Subtitles Brought To You By The Bride Paradise Team @ Viki
Flowers under the sun,
waiting for its lover
to be in full bloom, but the lover never came
Suddenly, the rain starts and does not stop
Disrupted the flower so that it is unable to be married
Lie to herself that, he will be here soon
Able to cry, but still struggling not to
Whatever is said will also be ridiculed by others
Love is the scent of flowers
The wings of butterflies
causes dandelion to lose direction
Love will despair in face of loneliness
But through loneliness, it will gain strength
After it grows strong, it will continue to think about him
RECAP
I have to find the perfect ring for this hand then?
The ring can be bought at any time,
but that wooden horse is something that I must have.
The wooden pony...
is broken so I threw it away
What?
It seems you don't see clear enough.
This farm, and this house,
belongs to my client,Lu Zi Hao!
Ai Qing! Ai Qing! He's injured.
Am I dreaming? In this bright day,
I saw a goddess.
Alright, the seventh Asian Motorbike Race is about to start, racers please get into your places
on the other hand lets see the team girls
all riders have left and gone to their positions
and there, we see the leading car gone to its position,
in this race, everyone will pay attention
to No.7, Cheng Hai Nuo and No.53, Ji Pu Sai
these two, No.7 and 53, are who everyone is paying attention to.
the leading car is already in its position
and now the team girls, have left to the two sides of the road, which means it about to begin
everyone is waiting, all riders are in their positions
Ok, start!
We see the first one in frontis No.7, Cheng Hai Nuo..
He has stepped up on the accelerator at the first bend..
He's now the first lead and please pay attention to No. 53, Ji Pu Sai..
He's right behind No.7, Cheng Hai Nuo..However, in most racing, Ji Pu Sai always number two after Cheng Hai Nuo.
Ji Pu Sai is a a trouble maker for Cheng Hai Nuo.He causes many problem for him..
Very dangerous!.
For what I can say,.
Ji Pu Sai uses this team technique to fight his competitor..
Now we see that both them is like front and back,they are so closed head ahead..
It's getting more exciting and already in the last round, it's going to end soon..
Who will it be the winner for this race?.
Everyone is in waiting.
In the final round, se see that the first racer to break through.
It's No.7, Cheng Hai Nuo!
A winner for this year is Cheng Hai Nou!
Please speak a word!
Hey!
Hey you! Stop!
Sir! Please would you buy these ice cream?
Miss lavender ice cream!Even your back on me, I still know you.Tell her! Ask her to look in here!
Golden-haired shepherd girl!
Yes, you.
Stand there and don't move.
Hi, Xiao Ai Qing.
I'm Tao Ai Qing, not Xiao Ai Qing.
What? Want to buy ice cream?
A lavender flavor, fresh in a market.
1 for 10 yens, no free taste
If I buy all of your ice cream, will you be quiet?
What do you mean?
Do you know my name?
Let me tell you. I'm Chen Hai Nuo.
You have to remember because this is your boyfriend's name.
Stop joking!
Pervert.
Let me send you home, okay?
I don't know you!
Hey, we just talked this morning. I'm called Chen Hai Nuo.
I know you are called Xiao Ai Qing. How can you say we don't know each other?
Also, I'm your future boyfriend.
Don't so arrogant!
You've never dated before, right?
I will be your unforgettable first love.
Yes, I haven't dated before
however, I'm not stupid to choose you.
So many things went on right now, and today isn't my good day.
stop coming to bother me! please!
Now days people talk straight to the point.I hate wasting my time also.
Lets start dating now
Ah Bu!
What are some good movies on tonight?
Is it what you call "talk straight" and not wasting your time?!
Because I reject you!
Honestly, this girl doesn't feel
Nothing special about her really.
Totally out of our type!
I've never met this type of girl.
This morning when I got hurt, she seemed like an angel.
But then later,
her bickering no different as a wife.
You aren't be serious, right?
Let's go!
Let's race again before it gets dark.
Hi.
I knew you would get gold. You didn't disappoint me.
Of course, having beautiful women support me is where I get my strength from.
Thanks, Hai Nuo.
Let's go race together.
Okay.
My seat is very inconvenience to sit right now.Then...
Why don't you ride with Ah Bu?
Ah Bu, you have to take care of Helen.
I'll go first.
What? You.
This isn't the first day you met him.
His most precious things are his hair and bike.
No one can touch. Including the beautiful Helen.
I'm not going.
The venue is the end of the month,the menus are prepared already.
Ester, all material should need to be clean.
Yes, mistress.
Master, you're back!
Mom, let go of Ester.
You always fond of acting as a maid.Ester can't refuse your order.
Shh. Don't let your dad hear.
You still have a gut to act this even dad's here?Won't you worry enough to make his angry?
It's because he's home.
It raises the excitement!
Master, Katrina's room has already been cleaned.
Let me first bring in her suitcases.
K-K-Katrina is living in our house, then I-I-I-I
Katrina isn't ugly.
Why is your reaction always like this?
It's because she's too perfect.
I look at her and I...
Sorry auntie for disturbing you
Not at all, I just like to joke
Come, sit
Dad needs me. Mom, please keep Katrina company for a bit.
How come Ester hasn't bring tea yet?
Sorry auntie, what did you say?
Nothing nothing nothing
A recent press conference made you feels satisfied.
Desire
I could see you while talking to those reporters with your own style.
Are you not counting on me as a president anymore?
Dad!
You've never discussed today's events with me.
You just brought Katrina here.
You've discussed this with her father right?
I've talked to Katrina's father about the brand.
He's very supportive of me
Oh? He approves?
Cosmo is a legend in a modeling link.
Their models is a lot,
agreeing them to have a hold in the International fashion world.
If he approves,
I permit you to do it. -Dad
I will give you three months time
I hope, in three months, you'll be able to achieve it to my satisfaction.
Thank you dad, I definitely won't let you down
Grandma!
It looks like the farm cannot be saved.
I'm sorry.
But honestly,
Grandma,
I hate seeing Ai Qing looks exhausted like you used to in running this farm.
Then you'll agree with me to sell this out,
right?
but every time I think about leaving this place...
in my heart, it still hurts
Oo Long Cha.
when did you come and hide by me?
Grandpa -Yes?
Oo long cha broke the horse that grandma gave to you
I always thought there would never be a second one
but look...wow
Come here, let me see.
Oo Long Cha, be good,
sit here by yourself.
This is the small wooden horse,
really looks like the one your grandma gave me.
Grandpa, I named him Xiao Bei Bei.
I hope that he can be by your side,
let this be an apologize from me and oo long cha
no need
This is not so priceless.
The wooden horse your grandmother gave me,
was already in here a long time ago.
oo long cha cannot break it
Grandpa.
since you found it, that means its fate
this small horse
probably will protect you
grandpa, tomorrow I am meeting chi chi
to go to Huan Qiu Organization in order to see Lu Zi Hao.
I can't just sit and
watching our home become someone else's
at this time if Ya ching was still here, it would be so good
at least he can help you out a bit
So you don't need to deal alone.
Ai Qing!
I'll right back, don't worry! Bye!
Subtitles brought to you by The Bride Paradise Team @ Viki
Big brother, open up
big brother, open up!
Brother, open this door now!Don't try to hide yourself in, I know you're there!
Open the door by the time I count to three,
or I'll knock the door down!
Three!
Don't!
look at what you did
what? you eat the wrong medicine?
Is our grandpa death already?
tao ya ching, don't say nonsense
tell me, why did you sell our home?
tao ai ching, did you see me sell it?
Do you have evidence?
You're a criminal!
everything mom left behind was sold by you
no we have no money
you selling the house is a possiblity
I...
Yes or no?
Ok, fine. So what if I sold it?
I found a good buyer
and he gave me a good price.
I don't understand that old man
what is the point of protecting this home?
Why not use the money to live comfortably?
You want to sell everything! Why don't you sell off yourself?
If I could, I would
Especially for a good price
If you're unable stand on own, shame on you!You have no heart at all!
After our mother passed away, he's the only one who work hard to raise us without doubt.
But you just no shame to sell the farm behind his back.
how can I have such a brother
aiyo it's already sold, saying all that isn't going to make a difference
Ok! I actually didn't want to do it.
if I didn't sell it they would've killed me
exactly how much do you owe them?
it really wasn't that much
about...as much as this house is worth
And...right I need to take care of my expenses also.
How come you're so evil?!Those all for Grandpa's retirement saving!
How are going to responsible for that to him?!
aiyo I told you it's already sold
saying all that is pointless
how about this?
I have a couple thousand yens
you and grandpa can find a small place to stay for now
here take it
you can keep your yens and use it
I'll find a solution myself
Stay away from me and grandpa from now on!
Ai Qing! Ai Qing!
don't say I didn't share, you did't want it
I don't understand that old man, why is he so set in his ways
protecting this home for what?
better off selling it and living more comfortably
Help!
It's you.
Of course it's me. Even in this situation you bump into me,
we're meant to be.
if it was the usual me
I'd probably punch him.
Chen Hai Nuo a slap
but that night...I don't know what happen
that moment, I feel like I found someone I can trust
What are you doing?
Let me go. - Oh.
good thing I run here every night
anything you use over time it will break
if you keep crying like this, it won't fix itself
Don't cry.
If the bike is broken, just buy another one.
There's nothing that can't be fixed.
it can't be fixed
You were on your way home right?
How about I take you home?
no
I do not want grandpa to see me this way
I do not want to go home like this
he has enough on his plate
but staying here won't solve anything
Ah! I'll treat you to noodles.
when you are sad, eating a hot bowl of noodle is the best
I'm not hungry...
do you want to eat?
Okay,
but I don't want leave the bike here,
my mom gave it to me.
No problem.
Let's go.
It's just up ahead.
How is it? Do you feel better?
I told you, when you're feeling down, a bowl of noodles make everything better.
I feel a bit better but I'm still sad.
How about another bowl?
Another bowl? You already at three bowls!
Where does the food go? Your stomach is so small.
I don't know why either,
when I'm in a bad mood, food seems more delicious.
Your wine looks good,
I want to drink some too.
You shouldn't, you must have never drank alcohol before, right?
Why can you drink it but I can't?
stupid Luo Zhi Hao, its Luo dumb guy
Dumb guy!
forcing me and grandma to leave our only home
who's even worse is Tao Ya Ching
No affection at all.
How hateful. So hateful! So hateful!
Wow. You turn into a different person when you drink!
you're very noisy bro
I drink my own, I say what I want
Do you have a problem?
"D-Zire is from the word 'desire'"
..
didn't you want to find Luo Zhi Hao?
He's right there.
Luo Zhi Hao!!!
your alcohol tolerance isn't very high, better not drink
getting drunk does not solve the problem
I said-
Lu Zi Hao!!!
You can't even good in alcohol resistance.You mustn't drink at all.
Got drunk never solve a problem.
I said-
Xiao Ai ching, your gets working out easily,
You have lowest alcohol resistance, and when you're drunk
and you hit people
compare to other girls, you really are different
Subtitles brought to you by The Bride Paradise Team @ Viki
Why are you here? Leave!
Leave? This is my room.
Your room?
Don't be so suspicious, this is my room.
My family sells antiques.
Then why am I in your room?
You forgot what happened yesterday?
What did I forget?!
What happened last night?
It's okay, if you forgot, let's not talk about it.
But, I won't forget you.
What exactly happened last night?
Why can't I remember anything?
Tell me! What happened last night?
Last night, you cried a lot,
and wanted me to comfort you
I couldn't ignore you
So I...
Pervert!
I also can't help it.
and...you enjoyed it
don't say nonsense
relax, I will be responsible for you
who wants you to be responsible?
or...I let you touch my hair
Crazy!
don't start, Hao Nuo
she's not going to be able to take it
Mr. Old man, your son did such a thing, you are to blame too
Like father, like son.
excuse me miss, don't accuse
do you really think Hao Nuo would do something to you?
Look at the clothes you have on
not even a thread is out of place
Also, he's not my dad.
so he has no responsibility
starting from today, you can just call him Uncle Ah Zhong
what happen exactly
You really don't remember anything from last night?
I remember my bike broke last night...
break didn't work
almost hit the light pole
and then you appeared
and then...
I really got that drunk?
There's no way.
you can ask uncle Ah Zhong, he was witness
last night Hao Nuo carried the bike and you home
because you already got so drunk
even though you are petite, you are heavier than that red chair
It's your specialty, huh?
Sorry, I'm just that heavy.
there's a good show to be seen
Why don't you scream? Just scream!
I'll see courageous you really are, Xiao Ai Qing!
This thing is so cute!
Wow, you're really brave.
Most girls scream when they see him.
There's a saying...Certain type of people have certain type of pets
Just looking at him you can see that you both look a like.
He's a boy too.
What are you looking at?
I'm looking at your eyes
..
Just like you are now
What are you saying?
didn't you say on the phone that you are going to look for Luo Zhi Hao
He won't let you go
..
what kind of person are you
Why are you eavesdropping on other's conversations?
You speak so loud on the phone that I'd have to put earplugs in to not hear you!
right Uncle Ah Zhong?
Then just use earplugs!
besides Xiang Zheng, you are the first woman to make him care
who is Xiang Zheng?
If you go on a romantic date with me then I'll tell you.
Hey Ah Bu.
Hold on,
This iguana came here on its own
Hai Nuo found him last year during New Years.
He kept changing his name,
but after two days he called him Xiao Ai Qing.
I was really puzzled by it, until after you appeared in my house,
then I understood why.
What does it have to do with me?
He meets so many women,
if he brings home a Mei Na next time,
then he'll be called Xiao Mei Na.
Oh, and Xiang Zheng?
It's not what you think between Xiang Zheng and Hai Nuo,
Hai Nuo never brings people home.
telling him to share his room is like asking for his life
even I can't touch his bed.
And he never lets anyone in his precious car.
He won't let anyone touch his hair,
..
his rules are more than anyone else
Hai Nuo's parents passed away when he was young,
they left him with a store thats three generations old.
Uncle Ah Zhong, you treat a person you just met
don't you think you are telling too much?
I owe Hao Nuo's parents
I couldn't bare to watch, he was so young
So, he's like me,
his parents died when he was young.
So I kept it,
20 years in this store.
this store only has me and Hao Nuo
What are you doing?
Telling you to run
Uncle Ah Zhong never stops talking after he starts
At the time business was really bad,
we thought we wouldn't make it
I always felt very sorry to Hai Nuo's parents...
..
be here before 1:30pm
How did you know?
you said this last night at the noodlye restaurant
you are scared you will be homeless
then take your grandpa and live with me
I don't want to!
Xiao Ai Qing, move to my house.
This is a really strange feeling!
I don't want to!
And, I'm not that familiar with you, call me Tao Ai Qing.
Why do I have to? Xiao Ai Qing sounds very cute,
..
Then please properly call me Tao Ai Qing!
No problem, Tao Ai Qiiiing
You can call me Hai Nuo
If you want to add a "beloved" in front of it,
I won't mind either.
his parents passed away when he was young
he couldn't even boil water
how can he take care of this store
at the age where you don't know how to boil water
Then they must have passed when he was very, very young.
His memory of his parents must be very foggy,
unlike how much I remember my mother.
He never brings anyone home
to go into his room is like taking his life,
This is my room.
Even I am not allowed to touch his bed
and that bike, he never lets anyone else ride it
he never lets anyone touch his hair
pervert
Chen Hai Nuo, can you drive faster?
thought it through?
You better slow down!
Chen Hao Nuo
why are you driving so fast? we are going to fall!
Pig head!
for my home and grandpa
Ai Qing, you're finally here!
if you didn't come...I would've...
Hi. -Hi.
Who is he?
He's not bad.
- You're Qi Qi right? -Yes
Nice to meet you, I'm Ai Qing's boy-
How did you know my name?
My I.D. card, no wonder,
have we met?
I feel like you're very familiar...
maybe...
You have to bring her in right?
Yeah
Can you take me in as well?
Why are you going in?
I'll be bringing someone in regardless if it's one or two people,
there's no problem.
Qi Qi? Is that you?
- Oh, Franky! - Qi Qi!
Long time no see!
That voice is really familiar...
..
W-What are y-
You know that guy?
That's the guy that came to my house with the bad news.
Why would I run into him here?
Don't think of entering this building.
you are here to join the conference?
yes_
I'm telling you, todays clothing is really pretty!
- Really? - Yes!
Our boss put all his effort into it
Of course I will
Oh yes,
I have two friends who really appreciate Mr.Lu Zhi Hao's talent
Can I ask you for a favor? Can you let them in?
I can guarantee that they won't cause any problems.
Alright, seeing as we have such a good relationship. I will help you
Where are they?
They're over-
That's strange, where are they?
Subtitles brought to you by The Bride Paradise Team @ Viki
There's so many people,
which one is he?
That's easy, just watch me.
Hello pretty ladies, please look over there,
do you see that girl? She's my girlfriend.
She's one of the model
But we can't find the backstage,
can you tell me how to get there?
Go this way
Aren't we going in?
To see the show its front stage
Are you sure it's here?
Trust me.
We're here.
hang on...
that one says employees only
Do you want to listen to that sign or do you want to sve Tao Manor
Lets go!
Ai ya, miss and misses please stop talking!
Go to makeup! Go to to makeup!
Don't be scared.
I'm not scared, I'm fine by myself.
You must put the hair up
Okay, just like that
This is style, do you understand
Yes, comb it upward
I feel like that person's back looks like...
You see that guy is standing there giving everyone directions,
that should be Luo Zhi Hao
CoCo! I can't use this clothing!
How can you be like this!
Sorry boss!
Xiao Ai Qing?
Why are you here?
I came here for...
What are you doing?
I'm warning you,
the situation is already settled.
you are coming here to ruin the show
what are you talking about?
I can't come to talk to your boss?
Oh how unfortunate, our boss is very busy today.
He has no time to see you, please leave.
No.
Come, be good, have some tea,
Look that way, now leave.
This is our show, I'm very clear on that
Please let go.
Did you buy the farm?
You are...
I've seen you before.
You've seen too many people before, answer my question.
Oh, of course not, the person that bought the farm is our boss.
Then please bring her to her buyer,
and let her buyer decide if he wants to see her.
Can you do that?
Y-Yes.
I helped you find the person,
I'll wait for you outside.
If I had someone to deal with you...
Call my cell phone anytime...
Pen!
see?
Next time don't get angry.
And remember this phone number.
Are you done writing? My hand is tired.
Remember! I'll be supporting you.
Fighting!
Remember! I'll be supporting you.
Fighting!
I feel like I'm being protected
and a warm feeling.
Oh I remember!
He's the racing champion Chen Hai Nuo!
How did a person like you meet someone like him?
Didn't you tell Hai Nuo that you'd bring me to your boss?
I'm telling you! Our boss is really busy right now.
Aside from the debut
His brain can't absorb anything right now.
You can talk to him,
but you have to at least wait until the event is over.
Hey, just trust me, I'll arrange the best time for you, okay?
Since when have you treated me this nicely?
I'm hoping that you'll let Hai Nuo know,
that I want five of his autographed pictures.
No no no, ten copies.
Can you?
Just listen to me, stay here and don't leave.
I most definitely will arrange the time for you.
Freddy!
Yes! I'm coming!
Ten copies! Ten copies!
You're the king of champions. Chen Hai Nuo!
I just realized who you were!
Congratulations.
Ai Qing...where is she?
Ai Qing, found Luo Zhi Hao and they are talking now
And you?
I'm waiting for her outside...
Strange, I've known Ai Qing for so long,
why have I never heard about you?
What do you mean you haven't heard about me?
Then how do you guys know each other?
Yeah, how did we meet?
When did it happen?
Miss Journalist,It's about to start, why are you still in here?
Oh yeah!
Since you have to wait for Ai Qing, why don't you come watch with me.
I heard...this is a model show
All these models are the world's best models
This is the unique opportunity.
Even though I have Ai Qing, I can still look at the other pretty women
Pay attention when you're out on stage, okay?
The show's very big to me, and you look very good.
Boss! Boss! Boss!
Boss, I want to tell you something.Style, Fashion Snap, Belle Femme
These top fashion magazines have all arrived.
Also Monica Yang, Louisa Mo
These world known magazines have also come!
Even that woman who had a conflict with you...
Mesa Michel, she's here also.
So?
Most importantly, Mr. and Mrs Dong is already seated by the stage.
PREVIEW
I am going onto the show, who is afraid of who.
Xiang Chen
.Where have you been this month
Sun Xiang Chen
You didn't tell me that you moved.
...
For example, we are partners.
Can someone ever do something like that to your partner?
.Lu Zhi Hou sir, can you please return Tao Village to me!?
If you don't agree, then in 3 days, can you please move.
Lu Zhi Hou
I'm Tao Ai Qing's friend
To you , you might think it is a plain house.
It can only be bought with money
But to someone else it is there precious.
.